Sie befinden sich hier:

Hauptinhalt

Hilfe für ukrainische Kriegsflüchtlinge


Informationen für Flüchtlinge

Kachel

© Bezirksregierung Münster

Stand: 05.04.2023

Es ist für einen Aufenthalt in Deutschland ausdrücklich nicht erforderlich, einen Asyl­antrag zu stellen. Dennoch ist eine Registrierung notwendig. Dies ist in der für Sie zu­ständigen Ausländer­behörde des Land­kreises oder der kreis­freien Stadt möglich, in der Sie zurzeit leben. Sie müssen dazu nicht zur Landeserstaufnahme in Bochum kommen, um sich registrieren zu lassen. Dies ist auch nicht notwendig, wenn Sie zurzeit in einer Unterbringungs­einrichtung des Landes leben. 

Die Registrierung kann zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden.

Melden Sie sich bei der Kommune vor Ort, damit Sie sich dort beim Bürgeramt anmelden können. Informieren Sie auch das Ausländer- und Sozialamt, damit Sie eine Aufenthaltserlaubnis beantragen und finanzielle Hilfen erhalten können.

Wenn Sie keine Anlaufstelle haben und keine Unterkunft finden können, sprechen Sie bitte in der Landeserstaufnahme in Bochum, Gersteinring 50, 44791 Bochum vor. Dort werden Sie dann registriert und in einer Gemeinschaftsunterkunft in ganz Nordrhein-Westfalen untergebracht. Nach einem kurzen Aufenthalt ist eine Weiterleitung in eine Stadt oder Gemeinde in Nordrhein-Westfalen vorgesehen.

Gültigkeit von ukrainischen Führerscheinen in Deutschland 

Sofern Sie einen gültigen ukrainischen Führerschein besitzen, müssen bis zum Ablauf des Schutzstatus nichts unternehmen. Ihr ukrainischer Führerschein wird auf Basis der Verordnung Nr. (EU) 2022/1280 derzeit in Deutschland und in allen Mitgliedstaaten der EU anerkannt. Das Mitführen einer beglaubigten Übersetzung oder ein internationaler Führerschein sind nicht erforderlich. Dies gilt auch, wenn ihr ukrainischer Führerschein nach dem 31. Dezember 2021 abgelaufen ist. Laut Mitteilung der EU-Kommission ist der Schutzstatus bereits bis „März 2024“ verlängert worden.

Apostille für Personenstandsurkunden für die Ukraine

Für alle Personenstandsurkunden (z.B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden), die im Regierungsbezirk Münster ausgestellt wurden, können Sie im Apostille-Büro eine Apostille erhalten.

Bitte beachten Sie, dass Urkunden mit Zusatz: „Nur für die Hilfe bei Schwangerschaft“ oder „Nur für Kindergeld oder Elterngeld“ etc. nicht mit der Apostille beglaubigt werden können. Bitte legen Sie uns Urkunden ohne diesen Zusatz mit dem unten aufgeführten, ausgefüllten Antragsformular (Name, Adresse, Land in dem die Urkunde vorgelegt werden soll) vor oder vereinbaren Sie telefonisch unter +49 (0)251/411-3103 (Telefonzeiten: Montag - Mittwoch, Freitag 08:30 - 10:00 Uhr und Donnerstag 13:30 - 15:00 Uhr) einen Besuchstermin.

Es werden nur deutsche, öffentliche Urkunden mit einer Apostille versehen, die für den Rechtsverkehr in der Ukraine benötigt werden.

Für die Apostille auf Übersetzungen wenden Sie sich bitte an das zuständige Landgericht, wo der Übersetzer registriert ist.

Інформація для біженців  (український, 14.03.2022)

Наголошуємо: ви не зобов’язані подавати заяву про надання притулку. Якщо зараз ви проживаєте у приватному або державному житлі, вам не потрібно реєструватися в пункті первинного прийому на рівні федеральної землі у Бохумі. 

Ви можете зареєструватися там пізніше або зробити це в місцевій адміністрації.

Зверніться до відповідної місцевої адміністрації, щоб зареєструватися в управлінні у справах громадян (Bürgeramt). Також зверніться до органу у справах іноземців і органу соціального забезпечення, щоб подати заяву про надання дозволу на перебування в Німеччині та отримати фінансову допомогу.

Якщо вам нікуди піти й ви не можете знайти житло, зверніться до пункту первинного прийому біженців на рівні федеральної землі за адресою: м. Бохум, Gersteinring 50, 44791. Там вас зареєструють і направлять до гуртожитку в межах Північного Рейну-Вестфалії. 

Після недовгого перебування в гуртожитках шукачів притулку направляють до певних міст чи інших населених пунктів у Північному Рейні-Вестфалії.

Информация для беженцев (русский, 14.03.2022)

Подача ходатайства о предоставлении убежища не обязательна. Если Вы разместились частным образом у родственников, знакомых или в муниципальном временном жилье, то Вам не нужно обращаться в государственный центр первичного приема беженцев в Бохуме для регистрации. 

Регистрация может быть произведена позже или в коммуне.

Обратитесь в местное муниципальное управление для того, чтобы встать на учет в центре обслуживания населения (Bürgeramt). Поставьте в известность также ограны по делам инностранцев и социальную службу, для подачи заявления на получение разрешения на временное проживание и получение финансовой помощи .

Если Вы не знаете к кому обратиться и не смогли самостоятельно найти жилье, то обратитесь пожалуйста в государственный центр первичного приема беженцев в Бохуме по адресу: Gersteinring 50, 44791 Bochum. Там Вы пройдете регистрацию и  будете размещены в одном из общежитий федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. 

После короткого пребывания предусмотрено распределение в один из городов или общин федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия.

Downloads

Verwandte Themen

Sie befinden sich hier:

Service-Bereich, Kontaktformular, Inhaltsverzeichnis

Navigation

 
Move Schließen
\
Expand
Zurück Zurück Weiter Weiter
{pp_gallery_content}